-
1 realizzare una meta
-
2 prefissarsi una meta
prefissarsi una metasich dativo ein Ziel setzenDizionario italiano-tedesco > prefissarsi una meta
3 prefiggersi una meta
гл.общ. поставить перед собой цель, поставить себе цельИтальяно-русский универсальный словарь > prefiggersi una meta
4 raggiungere una meta
гл.общ. достичь целиИтальяно-русский универсальный словарь > raggiungere una meta
5 proporrsi un fine [oder una meta]
proporrsi un fine [oder una meta]sich dativo ein Ziel steckenDizionario italiano-tedesco > proporrsi un fine [oder una meta]
6 cecità di una metà del campo visivo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cecità di una metà del campo visivo
7 meta
mèta I f 1) предел, рубеж 2) конечный пункт (напр путешествия) 3) fig цель profiggersi una meta -- поставить перед собой цель raggiungere la meta (prefissa) -- достичь( поставленной) цели senza meta né scopo -- бесцельно 4) st мета, начальный и конечный (призовой) столбы (старт и финиш) на ристалищах (в римском цирке) mèta II m invar comm v. metaldeide méta III f 1) копна( соломы, сена) 2) помет; кучка помета8 meta
mèta I f 1) предел, рубеж 2) конечный пункт ( напр путешествия) 3) fig цель profiggersi una meta — поставить перед собой цель raggiungere la meta (prefissa) — достичь( поставленной) цели senza meta né scopo — бесцельно 4) st мета, начальный и конечный (призовой) столбы (старт и финиш) на ристалищах ( в римском цирке) mèta II m invar comm v. metaldeide méta III f́ 1) копна (соломы, сена) 2) помёт; кучка помёта9 meta
"aim;Ziel;meta"* * *f destinationsports tryfig goal, aim* * *meta1 s.f.1 (destinazione) destination: la meta del nostro viaggio era Atene, our destination was Athens; errare senza meta, to wander about aimlessly2 (scopo, fine) goal, aim, object, purpose: la meta della propria vita, one's aim in life; prefiggersi una meta, to set oneself a goal; raggiungere la meta prefissa, to reach one's set goal (o aim)3 (archeol.) (nei circhi) meta (pl. -ae)4 ( sport) (rugby) try: andare in, segnare una meta, to score a try.meta2 s.f.1 (mucchio, ammasso) pile: meta di paglia, pile of straw; meta di fieno, haystack2 (rar.) (escremento di bestia grossa) dung, turd.meta3 → metaldeide.* * *['mɛta]sostantivo femminile1) (punto d'arrivo) destination2) sport (nel rugby) try3) fig. (scopo) goal, aim, purpose* * *meta/'mεta/sostantivo f.1 (punto d'arrivo) destination; vagare senza meta to wander aimlessly; giungere alla meta to reach one's destination3 fig. (scopo) goal, aim, purpose.10 metà
"aim;Ziel;meta"* * *f destinationsports tryfig goal, aim* * *meta1 s.f.1 (destinazione) destination: la meta del nostro viaggio era Atene, our destination was Athens; errare senza meta, to wander about aimlessly2 (scopo, fine) goal, aim, object, purpose: la meta della propria vita, one's aim in life; prefiggersi una meta, to set oneself a goal; raggiungere la meta prefissa, to reach one's set goal (o aim)3 (archeol.) (nei circhi) meta (pl. -ae)4 ( sport) (rugby) try: andare in, segnare una meta, to score a try.meta2 s.f.1 (mucchio, ammasso) pile: meta di paglia, pile of straw; meta di fieno, haystack2 (rar.) (escremento di bestia grossa) dung, turd.meta3 → metaldeide.* * *['mɛta]sostantivo femminile1) (punto d'arrivo) destination2) sport (nel rugby) try3) fig. (scopo) goal, aim, purpose* * *metà/me'ta/I f.inv.1 (ciascuna di due parti uguali) half*; tagliare, strappare qcs. a metà to cut, tear sth. in half; la metà di 8 è 4 half (of) 8 is 4; ha la metà dei miei anni he's half my age; fare a metà con qcn. to go halves with sb.; fare le cose a metà to do things by half-measures; non fare mai le cose a metà never do things by halves2 (centro, mezzo) middle; a metà del cammino halfway along the path; a metà degli anni '90 in the mid-1990's; verso la metà del mese toward(s) the middle of the month; ho letto metà dell'articolo I'm halfway through the articlemetà pomeriggio mid-afternoon; a metà settimana in midweek; a metà aprile in the middle of April, in mid-April; a metà pagina halfway down the page; a metà film halfway through the film; fermarsi a metà strada to stop halfway; vendere a metà prezzo to sell half price; è a metà prezzo it's half the price; metà campo sport half.11 meta
I. meta s.f. 1. ( destinazione) destination: raggiungere la meta arriver à destination; la meta del viaggio la destination du voyage. 2. ( fig) ( scopo) but m., objectif m.: proporsi una meta nella vita se donner un but dans la vie; prefiggersi una meta se fixer un but, se fixer un objectif; raggiungere la meta prefissa atteindre le but qu'on s'était fixé. 3. ( Sport) ( traguardo) ligne d'arrivée; ( nel rugby) essai m.: andare in meta (o segnare una meta) marquer un essai; area di meta en-but. 4. ( Archeol) ( nei circhi della Roma antica) borne de forme conique autour de laquelle devaient tourner les chars en compétition. 5. (Archeol,estens) construction de forme pyramidale ou conique. II. meta s.f. 1. ( mucchio) meule. 2. ( escremento di grosso animale) bouse; ( di cavallo) crottin m. III. meta s.m.inv. (Chim,colloq) ( metaldeide) méta m.12 meta
f.1) цель, место назначения13 meta sf
['mɛta]1) (destinazione) destination, (fig : scopo) aim, goal2) Rugby try14 meta
sf ['mɛta]1) (destinazione) destination, (fig : scopo) aim, goal2) Rugby try15 meta
I f1) предел, рубеж3) перен. цельprefiggersi una meta — поставить перед собой цель4) ист. мета, начальный и конечный (призовой) столбы ( старт и финиш) на ристалищах ( в римском цирке)•Syn:destinazione, porto / punto d'arrivo, traguardo, перен. fine, scopoAnt:II f1) копна (соломы, сена)2) помёт; кучка помётаIII m invarсм. metaldeide16 meta
ж.1) место назначения, конечный пункт, цель2) цель (намерение, задача)* * *сущ.1) общ. предел, конечный пункт (путешествия и т.п.), кучка помёта, половина, помёт, рубеж, середина, цель2) спорт. финиш3) фин. предельная цена17 meta-
meta- pref. di origine greca; ingl. meta-; significa1 mutamento; trasposizione; trasferimento: metatesi, metathesis; metempsicosi, metempsychosis2 dopo; dietro; al di là: metatorace, metathorax; metafisica, metaphysics3 superamento dei limiti: metapsichica, metapsychology4 che si riferisce a se stesso: metalinguistica, metalinguistics5 (chim.) acido che ha una molecola d'acqua in meno (rispetto a un altro derivato dalla stessa anidride); sale di tale acido; forma più complessa (del composto organico a cui è premesso); composto bisostituito del benzene nel quale i sostituenti sono distanziati di una posizione: acido metafosforico, metaphosphoric acid.18 metà
f.1.половина (пол-); серединаaspettiamo la nostra ospite russa nella seconda metà di luglio — мы ждём свою русскую гостью во второй половине июля
una bandiera metà rossa metà bianca — флаг наполовину красный, наполовину белый
2.•◆
la mia dolce metà — моя дражайшая половина3.•19 metà sf inv
[me'ta]1) halfdividere qc a metà — to divide sth in half o into two halves, halve sth
la mia dolce metà fam scherz — my better half
a metà prezzo — at half price, half-price
2) (punto di mezzo) middleverso la metà del mese — halfway through the month, towards the middle of the month
20 metà
sf inv [me'ta]1) halfdividere qc a metà — to divide sth in half o into two halves, halve sth
la mia dolce metà fam scherz — my better half
a metà prezzo — at half price, half-price
2) (punto di mezzo) middleverso la metà del mese — halfway through the month, towards the middle of the month
См. также в других словарях:
META — in Circo, creta erat et terminus, in quo currendi finem faciebant quadrigae et palmam accipiebant: Victoriae nota, Solino, c. 47. quod solae victrices quadrigae, quae metam septimo circumagere anticipâssent, eousque decurrebant praemium… … Hofmann J. Lexicon universale
metà — me·tà s.f.inv. FO 1. ciascuna delle due parti uguali che insieme formano un intero: tre è la metà di sei, dividere un arancia in due metà; una metà scarsa, una buona metà; la prima metà del secolo: i primi cinquant anni | in funz. agg.inv.: si è… … Dizionario italiano
meta — 1mè·ta s.f. TS archeol. 1a. nei circhi della Roma antica, ogni pilastro o analoga costruzione posto alle estremità della spina dell arena, attorno a cui dovevano girare i carri che gareggiavano 1b. estens., spec. in Roma antica, elemento di forma … Dizionario italiano
Meta (departamento) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Meta. Meta … Wikipedia Español
Meta Knight — Personaje de Kirby 220px Primera aparición Kirby s Adventure (3 de marzo de 1993 en Japón) Creador(es) Masahiro Sakurai Meta Knight (メタナイト, Meta Naito?) de Nintendo ( … Wikipedia Español
Meta (Misuri) — Meta Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Meta Brevoort — Marguerite Meta Brevoort (1825–1876) fue una montañera estadounidense que pasó sus primeros años en una escuela conventual de París. Realizó una serie de importantes ascensos en los Alpes en los años sesenta y años setenta del siglo XIX, pero vio … Wikipedia Español
Meta tags — Saltar a navegación, búsqueda Los meta tags son unos caracteres pertenecientes al HTML que se deben de escribir dentro del tag general <head> y que lo podemos definir como líneas de código que indican a los buscadores que le indexan por qué … Wikipedia Español
Meta Seinemeyer — (n. Berlín; 5 de septiembre de 1895 n. Dresden; 19 de agosto de 1929) fue una celebrada soprano lírica alemana. Murió de leucemia a los 34 años y es recordada en la Ópera de Dresden donde cantó principalmente además de Berlín y Viena. Canto en el … Wikipedia Español
metà — s.f. [lat. medīĕtas atis, der. di medius mezzo1 ]. 1. a. [in funzione di agg., ciascuna delle due parti uguali in cui una cosa o quantità può essere divisa: m. (dello ) stipendio ] ▶◀ mezzo. b. (fam., scherz.) [l altro componente del matrimonio… … Enciclopedia Italiana
meta — sustantivo femenino 1. Línea de llegada donde acaba una carrera deportiva: La meta de la maratón está situada en la plaza. 2. Área: deporte Portería: El delantero marcó en su propia meta. 3. Objetivo, fin que se pretende alcanzar: Su meta es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский